Kotaku : la version japonaise de GTA 6 est édulcorée, avec moins de nudité et de sang, et moins de sous-titres
Kotaku rapporte que la version japonaise de GTA 6 diffère de la version mondiale : la nudité est couverte ou supprimée, le sang est réduit et les options de langue se limitent à des sous-titres en anglais et en japonais. Game*Spark, un site japonais, a constaté une partie des mêmes différences dans sa propre comparaison. Rockstar n’a pas réagi.
Par GTA 6 Everything Editorial · · 2 min de lecture
Kotaku rapporte que la version japonaise de GTA 6 est une version édulcorée du jeu, avec moins de nudité, moins de sang et moins d’options de langue que les exemplaires vendus ailleurs. Rockstar n’a rien dit à ce sujet, à notre connaissance.
Selon Kotaku, les joueurs japonais ont remarqué les différences dès qu’ils ont commencé à jouer. Son article indique que la nudité, y compris dans les scènes de sexe et sur les plages, a été modifiée pour ajouter des vêtements, et que d’autres scènes ont été retirées. Il ajoute que le sang est réduit et disparaît plus vite, en s’appuyant sur des streams de créateurs japonais. Kotaku affirme que le jeu est « globalement complet », avec les clubs de strip-tease, la consommation de drogue et les personnages peu vêtus toujours présents.
Côté langues, Kotaku indique que la version japonaise propose des sous-titres en anglais et en japonais avec la voix anglaise, alors que les exemplaires mondiaux offrent plus de langues mais pas de sous-titres japonais.
Un second média confirme une partie de ces éléments. Game*Spark, un site japonais de jeux vidéo, a comparé les menus de réglages sur Xbox Series X|S des deux versions. Il rapporte que la version japonaise n’a pas l’option « Blood & Gore Intensity », même si l’option de démembrement est toujours là. Il dit que moins de sang semble rester au sol, sans avoir vérifié chaque petite différence, et que Jason porte un sous-vêtement dans une douche chez lui, là où la version internationale le montre entièrement nu. Game*Spark affirme aussi que la nudité semble restreinte dans d’autres scènes.
Kotaku indique que le préchargement japonais pesait plus de 1 GB de moins et que les données manquantes seraient surtout de la nudité. C’est la lecture de Kotaku lui-même ; Game*Spark se contente de demander si les coupes expliquent l’écart. Kotaku note aussi que la classification CERO du Japon ne mentionne pas les références au contenu sexuel listées dans la plupart des autres pays. Rockstar n’a pas dit pourquoi les tailles diffèrent, et ni Rockstar ni Take-Two n’ont publié, à notre connaissance, de liste des différences régionales. Nous n’avons joué à aucune des deux versions.
Pour savoir ce que CERO a attribué au jeu, consultez notre page sur la classification. Pour les listes de langues, consultez notre page sur les langues disponibles.
Plus d’images officielles
Des habitants devant The Rusty Anchor, un bar au bord de l’eau dans les Leonida Keys
Sources et vérification
- Japanese GTA 6 Players Can’t See Nudity, And Take Showers In Their Underpants, Kotaku (19 novembre 2026)
- “GTA6” Japan Version Restricted: No Gore Setting, Less Blood, Nudity Differs; Jason Showers in Underwear but Heads Still Fly, Game*Spark (19 novembre 2026)
Rédigé et tenu à jour par GTA 6 Everything Editorial · Editorial team









