Dans quelles langues GTA 6 est-il disponible ?

Quelles langues GTA 6 prend-il en charge sur PS5 ?

Treize, avec l’anglais comme seule langue de voix. La page d’assistance officielle de PlayStation pour Grand Theft Auto VI répond à « Which languages are supported? » par un tableau qui marque l’anglais à la fois sous Voice et sous Text. Douze autres sont marquées pour le texte seulement : français, allemand, italien, japonais, coréen, polonais, portugais (Brésil), russe, chinois simplifié, espagnol (Mexique), espagnol (Espagne) et chinois traditionnel. Nous l’avons lue le 10 novembre 2026.

Le tableau n’a que ces deux colonnes, il ne dit donc pas si « texte » désigne les sous-titres, les menus ou les deux. Notre lecture : doublage en anglais avec texte à l’écran traduit.

Que dit le Xbox Store ?

Les mêmes 13, détaillées davantage. Les deux fiches du Xbox Store affichent « 13 Supported languages ». L’anglais (États-Unis) est coché pour l’audio, l’interface et les sous-titres, et les 12 autres pour l’interface et les sous-titres uniquement. Le même tableau marque l’arabe, le néerlandais, le turc et le suédois, entre autres, comme non pris en charge. Rien n’avait changé entre nos vérifications du 8 et du 10 novembre.

GTA 6 est-il en portugais brésilien ou européen ?

Sur PS5, brésilien. Le tableau de PlayStation indique le portugais (Brésil) et aucune option Portugal, et l’édition portugaise de la même page d’assistance indique aussi le portugais brésilien.

Xbox est toujours partagé au 10 novembre. La fiche de précommande, qui regroupe le jeu avec le Vintage Vice City Pack, marque le portugais (Brésil), tandis que la fiche du jeu seul marque le portugais (Portugal), et chacune indique l’autre variante comme non prise en charge. Comme PlayStation et une fiche Xbox disent toutes deux Brésil, nous nous attendrions à du portugais brésilien aussi sur Xbox, mais c’est notre lecture, pas quelque chose que Microsoft ou Rockstar a dit.

Pourquoi la page du PlayStation Store est-elle toujours vide ?

Sony ne l’a pas dit. Au 10 novembre 2026, les champs de langue parlée et de langue à l’écran de la page produit PS5 sont toujours vides, sur les versions américaine et brésilienne de la boutique. Pour l’instant, c’est la page d’assistance où PlayStation les liste. Si vous téléchargez cette semaine, notre guide du préchargement explique le calendrier.

Rockstar a-t-elle listé les langues ?

Pas encore. Au 10 novembre, aucun des articles GTA VI du site d’assistance de Rockstar ne traite des langues, y compris son article du 4 novembre sur les plateformes, éditions et versions, et la page GTA VI principale de Rockstar n’avait pas de liste lorsque nous l’avons consultée le 8 novembre. La réponse officielle vient donc de Sony et de Microsoft. Pour les options d’achat, voir peut-on précommander GTA 6.

Ce que nous ne savons pas encore

Nous ne savons pas si d’autres langues ou des doublages autres que l’anglais arriveront au lancement ou plus tard, ni quel portugais auront les joueurs Xbox. Les fiches des boutiques peuvent changer avant le lancement du 19 novembre 2026 sur PS5 et Xbox Series X|S, alors vérifiez la page où vous comptez acheter.