Vai al contenuto
GTA 6 EverythingFansite non ufficiale
Unisciti alla community
RiportatoAggiornato

Kotaku riporta che il GTA 6 giapponese è attenuato: meno nudità e sangue, sottotitoli solo in inglese e giapponese

Kotaku riporta che l’edizione giapponese di GTA 6 differisce da quella globale: la nudità è coperta o tagliata, il sangue è ridotto e le lingue si limitano ai sottotitoli in inglese e giapponese. Game*Spark, un sito giapponese, ha trovato in parte le stesse cose nel proprio confronto. Rockstar non ha commentato.

Di GTA 6 Everything Editorial · · 2 min di lettura

Kotaku riporta che l’edizione giapponese di GTA 6 è una versione attenuata del gioco, con meno nudità, meno sangue e meno opzioni di lingua rispetto alle copie vendute altrove. Rockstar non ha commentato nulla di tutto ciò, per quanto ne sappiamo.

Kotaku dice che i giocatori giapponesi hanno notato le differenze appena hanno iniziato a giocare. Secondo il suo articolo, la nudità, anche nelle scene di sesso e sulle spiagge, è stata modificata aggiungendo vestiti, e altre scene sono state rimosse. Dice anche che il sangue è ridotto e sparisce più in fretta, citando gli stream di creator giapponesi. Kotaku dice che il gioco è “per lo più completo nei contenuti”, con strip club, uso di droghe e personaggi poco vestiti ancora presenti.

Sulle lingue, Kotaku dice che l’edizione giapponese offre sottotitoli in inglese e giapponese con il doppiaggio in inglese, mentre le copie globali offrono più lingue ma nessun sottotitolo in giapponese.

Un secondo sito conferma in parte tutto questo. Game*Spark, un sito giapponese di videogiochi, ha confrontato i menu delle impostazioni su Xbox Series X|S delle due versioni. Riporta che la versione giapponese non ha l’opzione “Blood & Gore Intensity”, anche se l’opzione sullo smembramento c’è ancora. Dice che sembra rimanere meno sangue sul terreno, anche se non ha controllato ogni piccola differenza, e che Jason indossa la biancheria intima sotto la doccia di casa, dove la versione internazionale lo mostra completamente nudo. Game*Spark dice anche che la nudità sembra limitata in altre scene.

Kotaku dice che il pre-load giapponese era più leggero di oltre 1 GB e che i dati mancanti risultano essere perlopiù nudità. È una lettura di Kotaku stesso; Game*Spark si limita a chiedersi se i tagli spieghino la differenza. Kotaku nota anche che la classificazione CERO del Giappone ha escluso i riferimenti ai contenuti sessuali indicati nella maggior parte degli altri paesi. Rockstar non ha spiegato perché le dimensioni differiscano, e né Rockstar né Take-Two hanno pubblicato un elenco delle differenze regionali, per quanto ne sappiamo. Non abbiamo giocato nessuna delle due versioni.

Per sapere come CERO ha classificato il gioco, vedi la nostra pagina sulla classificazione. Per l’elenco delle lingue, vedi la nostra pagina sulle lingue disponibili.

© Rockstar Games
© Rockstar Games
© Rockstar Games
1 / 3

Gente del posto davanti a The Rusty Anchor, un bar sull’acqua nelle Leonida Keys

Fonti e verifica

Scritto e aggiornato da GTA 6 Everything Editorial · Editorial team

Altre notizie