Kotaku: نسخة GTA 6 اليابانية مخففة، بعري ودماء أقل وترجمة إنجليزية ويابانية فقط
تنقل Kotaku أن النسخة اليابانية من GTA 6 تختلف عن النسخة العالمية: العري مغطى أو محذوف، والدماء أقل، وخيارات اللغة تنحصر في ترجمة نصية إنجليزية ويابانية. وجدت Game*Spark، وهي موقع ياباني، بعض هذه الفروق في مقارنتها الخاصة. لم تعلّق Rockstar.
بقلم GTA 6 Everything Editorial · · 1 دقيقة للقراءة
تنقل Kotaku أن النسخة اليابانية من GTA 6 نسخة مخففة من اللعبة، فيها عري أقل ودماء أقل وخيارات لغة أقل من النسخ المباعة في أماكن أخرى. لم تعلّق Rockstar على أي من ذلك، بقدر ما استطعنا أن نجد.
تقول Kotaku إن اللاعبين اليابانيين لاحظوا الفروق بمجرد أن بدأوا اللعب. وبحسب تقريرها، تم تغيير العري، بما في ذلك في مشاهد الجنس وعلى الشواطئ، بإضافة ملابس، وحُذفت مشاهد أخرى. وتقول أيضًا إن الدماء مخفضة وتختفي أسرع، مستشهدة ببثوث لصنّاع محتوى يابانيين. وتقول Kotaku إن اللعبة «شبه مكتملة المحتوى»، فنوادي التعري وتعاطي المخدرات والشخصيات قليلة الملابس لا تزال موجودة.
وعن اللغات، تقول Kotaku إن النسخة اليابانية توفر ترجمة نصية إنجليزية ويابانية مع الأداء الصوتي الإنجليزي، بينما توفر النسخ العالمية لغات أكثر لكن بلا ترجمة يابانية.
موقع ثانٍ يؤكد جزءًا من هذا. قارنت Game*Spark، وهي موقع ألعاب ياباني، قوائم الإعدادات على Xbox Series X|S بين النسختين. وتفيد بأن النسخة اليابانية لا تحتوي على خيار «Blood & Gore Intensity»، مع أن خيار تقطيع الأطراف لا يزال موجودًا. وتقول إن كمية أقل من الدماء تبدو باقية على الأرض، مع أنها لم تتحقق من كل فرق صغير، وإن Jason يرتدي ملابس داخلية في دش المنزل بينما تظهره النسخة الدولية عاريًا تمامًا. وتقول Game*Spark أيضًا إن العري يبدو مقيدًا في مشاهد أخرى.
تقول Kotaku إن حجم التحميل المسبق في اليابان كان أصغر بأكثر من 1 GB، وإن البيانات الناقصة تبدو في معظمها عريًا. هذه قراءة Kotaku نفسها؛ أما Game*Spark فتكتفي بالتساؤل عما إذا كانت الحذوفات تفسر الفرق. وتشير Kotaku أيضًا إلى أن تصنيف CERO الياباني لم يذكر إشارات المحتوى الجنسي المدرجة في معظم البلدان الأخرى. لم تقل Rockstar سبب اختلاف الأحجام، ولم تنشر Rockstar ولا Take-Two قائمة بالفروق الإقليمية، على حد علمنا. لم نلعب أيًا من النسختين.
لمعرفة ما صنّفت به CERO اللعبة، راجع صفحتنا عن التصنيف. وللاطلاع على قوائم اللغات، راجع صفحتنا عن اللغات المتاحة.
المزيد من الصور الرسمية
سكان محليون أمام The Rusty Anchor، وهو بار على الواجهة المائية في Leonida Keys
المصادر والتحقق
- Japanese GTA 6 Players Can’t See Nudity, And Take Showers In Their Underpants, Kotaku (19 نوفمبر 2026)
- “GTA6” Japan Version Restricted: No Gore Setting, Less Blood, Nudity Differs; Jason Showers in Underwear but Heads Still Fly, Game*Spark (19 نوفمبر 2026)
كتبه ويتولى تحديثه GTA 6 Everything Editorial · Editorial team









