تخطَّ إلى المحتوى
GTA 6 Everythingموقع معجبين غير رسمي
انضم إلى المجتمع
مؤكدتحديث

ما اللغات المتاحة في GTA 6؟

الإجابةمؤكدتمثيل صوتي بالإنجليزية، ونصوص بعدد 13 لغة (اعتبارًا من 10 نوفمبر 2026)

في GTA 6 تمثيل صوتي بالإنجليزية فقط، مع نصوص بعدد 13 لغة، بحسب صفحة دعم GTA VI الرسمية لدى PlayStation (تم التحقق في 10 نوفمبر 2026). وتعرض صفحتا متجر Xbox اللغات الـ 13 نفسها. على PS5 اللغة البرتغالية برتغالية برازيلية، بينما لا تزال صفحتا Xbox مختلفتين بين البرازيل والبرتغال.

تحديث:

لغات النصوص الـ 13 هي الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبولندية والبرتغالية والروسية والصينية المبسطة والصينية التقليدية، والإسبانية بنسختيها المكسيكية والإسبانية (إسبانيا).

لم تنشر Rockstar قائمتها الخاصة، وقد تتغير صفحات المتاجر قبل الإطلاق في 19 نوفمبر 2026.

نظرة سريعة

تم التحقق 10 نوفمبر 2026

لغة الصوت
بالإنجليزية فقط، بحسب PlayStation وXbox (10 نوفمبر 2026)
من Rockstar
لغات النصوص (صفحة دعم PlayStation)
13: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، البرتغالية (البرازيل)، الروسية، الصينية المبسطة، الإسبانية (المكسيك)، الإسبانية (إسبانيا)، الصينية التقليدية
من Rockstar
قوائم Xbox Store
13 لغة نفسها؛ و12 منها غير الإنجليزية للواجهة والترجمة فقط
من Rockstar
البرتغالية على PS5
البرتغالية (البرازيل)
من Rockstar
البرتغالية على Xbox
غير محسوم: البرازيل في قائمة الطلب المسبق، والبرتغال في قائمة اللعبة نفسها
لم يتأكد
قائمة Rockstar نفسها
لا شيء في مقالات الدعم الخاصة بـ GTA VI (10 نوفمبر 2026)
لم يتأكد
هل يمكن أن يتغير ذلك؟
نعم: قد تتغير قوائم المتاجر قبل الإطلاق في 19 نوفمبر
لم يتأكد

ما اللغات التي تدعمها GTA 6 على PS5؟

ثلاث عشرة لغة، والإنجليزية هي لغة الصوت الوحيدة. تجيب صفحة الدعم الرسمية لـ Grand Theft Auto VI على PlayStation عن سؤال «Which languages are supported?» بجدول يضع الإنجليزية تحت الصوت والنص معًا. وتُعلَّم اثنتا عشرة لغة أخرى للنص فقط: الفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبولندية والبرتغالية (البرازيل) والروسية والصينية المبسطة والإسبانية (المكسيك) والإسبانية (إسبانيا) والصينية التقليدية. قرأنا ذلك في 10 نوفمبر 2026.

الجدول فيه هذان العمودان فقط، فلا يذكر ما إذا كان النص يعني الترجمة أم القوائم أم كليهما. قراءتنا: تمثيل صوتي بالإنجليزية مع نص مترجم على الشاشة.

ماذا يقول متجر Xbox Store؟

اللغات الـ13 نفسها، بتفصيل أكبر. تُظهر قائمتا Xbox Store كلتاهما «13 Supported languages». تُعلَّم English (United States) للصوت والواجهة والترجمة، وتُعلَّم اللغات الـ12 الأخرى للواجهة والترجمة فقط. ويُعلّم الجدول نفسه العربية والهولندية والتركية والسويدية، وغيرها، بأنها غير مدعومة. لم يتغير شيء بين تحققنا يوم 8 نوفمبر ويوم 10 نوفمبر.

هل GTA 6 متوفرة بالبرتغالية البرازيلية أم الأوروبية؟

على PS5، البرتغالية البرازيلية. يذكر جدول PlayStation البرتغالية (البرازيل) ولا يذكر خيارًا للبرتغال، وتذكر نسخة البرتغال من صفحة الدعم نفسها البرتغالية البرازيلية أيضًا.

لا تزال Xbox منقسمة اعتبارًا من 10 نوفمبر. قائمة الطلب المسبق، التي تضم اللعبة مع Vintage Vice City Pack، تشير إلى البرتغالية (البرازيل)، بينما تشير قائمة اللعبة نفسها إلى البرتغالية (البرتغال)، وكل منهما تذكر أن الصيغة الأخرى غير مدعومة. وبما أن PlayStation وإحدى قائمتي Xbox تذكران البرازيل، نتوقع أن تتوفر البرتغالية البرازيلية على Xbox أيضًا، لكن هذه قراءتنا نحن، وليست شيئًا قالته Microsoft أو Rockstar.

لماذا لا تزال صفحة PlayStation Store فارغة؟

لم تذكر Sony ذلك. اعتبارًا من 10 نوفمبر 2026، ما زالت حقول لغة الصوت ولغة الشاشة في صفحة منتج PS5 فارغة، في النسختين الأمريكية والبرازيلية من المتجر. حاليًا، صفحة الدعم هي المكان الذي تعرض فيه PlayStation اللغات. وإذا كنت تنزّل هذا الأسبوع، يغطي دليل التحميل المسبق التوقيت.

هل نشرت Rockstar قائمة اللغات؟

ليس بعد. اعتبارًا من 10 نوفمبر، لا تتناول أي من مقالات GTA VI في موقع دعم Rockstar اللغات، بما فيها مقالها في 4 نوفمبر عن المنصات والنسخ والإصدارات، ولم تكن في صفحة Rockstar الرئيسية لـ GTA VI قائمة عندما قرأناها في 8 نوفمبر. لذلك تأتي الإجابة الرسمية من Sony وMicrosoft. لخيارات الشراء، راجع هل يمكن الطلب المسبق لـ GTA 6.

ما لا نعرفه بعد

لا نعرف هل ستصل لغات أخرى أو أي دبلجة غير الإنجليزية عند الإطلاق أو بعده، ولا أي برتغالية سيحصل عليها لاعبو Xbox. قد تتغير قوائم المتاجر قبل الإطلاق في 19 نوفمبر 2026 على PS5 وXbox Series X|S، فتحقق من الصفحة التي تنوي الشراء منها.

أسئلة ذات صلة

هل GTA 6 مدبلجة بالإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية؟

لا. يحدد جدول الدعم في PlayStation وقائمتا Xbox كلتاهما الإنجليزية لغةً وحيدة للأداء الصوتي، اعتبارًا من 10 نوفمبر 2026. أما الإسبانية والفرنسية والألمانية فمدرجة للنصوص بدلًا من ذلك.

هل في GTA 6 ترجمة يابانية أو كورية؟

نعم، بحسب القوائم الرسمية. تدرج PlayStation كليهما لغتي نص على PS5، ويحدد Xbox Store كليهما للترجمة والواجهة.

هل GTA 6 متوفرة بالبرتغالية البرازيلية؟

على PS5، نعم: يذكر جدول PlayStation البرتغالية (البرازيل) ولا يذكر نسخة للبرتغال. وعلى Xbox، تقول إحدى القائمتين البرازيل وتقول الأخرى البرتغال، اعتبارًا من 10 نوفمبر 2026.

هل ستتوفر GTA 6 بالعربية أو الهولندية أو التركية؟

لا واحدة منها في قائمة PlayStation، ويضع Xbox Store علامة «غير مدعوم» على الثلاث. لم تعلن Rockstar عن لغات أخرى.

هل ستتغير قائمة اللغات قبل الإطلاق؟

هذا ممكن. قد تتغير قوائم المتاجر قبل الإطلاق في 19 نوفمبر 2026، وما زالت قائمتا Xbox مختلفتين بشأن البرتغالية.

المصادر والتحقق